biroscrap

6 luglio 2013

Scrappinize magazine

Nuovo post... e di nuovo un annuncio... da fine maggio mi potete trovare anche sul blog di Scrappinize magazine, rivista online tutta italiana, GRATUITA, dove potete scaricare tutti gli articoli, preparati per voi, da un team fantastico di cui sono molto onorata di far parte. Un grazie particolare a Rosy (per tutti Princessrosy) il fantastico Direttore Creativo di Scrappinize magazine, che mi ha scelto!

Ora qualche foto dei miei primi due articoli:

1. Pin inspiration: Minialbum in cornice

Fonte di ispirazione... Pinterest! Ho scelto due progetti e questa è la mia interpretazione dell'album in cornice!

A new post ... and a new notice... starting from end of May, you will find me on the blog of Scrappinize magazine too, a FREE Italian online magazine, where you can download all the articles, prepared for you by an amazing team of which I am very honored to be part of. A special thanks to Rosy (for all Princessrosy) the fantastic Creative Director of Scrappinize magazine, who chose me!

Now some pictures of my first two articles:

1. Pin inspiration: mini album in frame

A source of inspiration ... Pinterest! I chose two projects and this is my interpretation of the album in a frame!

2. Minialbum: "un mini per 5 anni"

Dovevo creare un album che potesse contenere le foto di 5 anni di scuola elementare della classe di mia figlia, da poter regalare alle maestre... ecco cosa sono riuscita a fare...

2. Mini album: "a mini for 5 years"

I had to create an album that could contain all the photos of 5-year elementary school class of my daughter, to give to the teachers... here's what I managed to do...

P.S. Per chi ha già letto questo articolo... gli album, alle maestre, sono piaciuti moltissimo!!!

Ancora grazie maestre per questi cinque anni insieme!!!

Continuate a seguirci su Scrappinize magazine... tanti spunti e fantastici progetti da scaricare... io ho appena letto il nuovo articolo di Manu... bellissimo... tanto che mi ha fatto venire voglia di provare!!!

Felice estate e al prossimo post... direi a breve!!!

PS: For those who have already read this article ... the teachers liked them very much!

Again, thank you teachers for these five years together!

Stay tuned on Scrappinize magazine ... many ideas and stunning designs to download ... I have just read the new article by Manu ... beautiful ... I want to try it!

Happy summer and to the next post ... I would say shortly!

Roberta

24 giugno 2013

Una nuova avventura! A new adventure!

Ebbene si da oggi incomincia una nuova avventura! Vi sarete accorti che da qualche tempo il mio blog è tradotto anche in inglese (per questo devo ringraziare Sara eletta mia "personal traslater"!) ... Siete curiosi di sapere perché ? Biroscrap sbarca in America... Ogni mese per un intero anno potrò divertirmi a creare con i fantastici prodotti della SRM.

Well, today a new adventure starts! You probably noticed that my blog is now in English too (I have to thank Sara, my "personal traslater"!) ... Are you curious to know why? Biroscrap lands in the U.S.A. ... Every month for a whole year, I will have fun creating fun with the fantastic products of SRM.

Non potete non andare a curiosare nel loro SHOP! Farò parte di un team composto da tante bravissime creative, sul blog SRM le potrete conoscere tutte! Tutto è iniziato un po' per gioco, grazie ad un'amica (Manu... Avevi ragione!) che una sera su FB mi ha mandato un link e mi ha detto: "provaci...". Ho seguito il suo consiglio e... Susan mi ha scelto (grazieeeeeee!). Porterò un po' di Scrap "Made in Italy" negli Usa ... Non mi sembra ancora vero! Seguitemiiiiiii!

You have not to miss a look around at their fantastic SHOP ! I'll be part of a team made up of many very fantastic creatives, and on the SRM blog you will know them all! It all started as a game the game, thanks to a friend (Manu... You were right!) that one evening on FB sent me a link saying: "... give it a try." I followed her advice and ... Susan chose me (Thank you so much!). I will take my 'Made in Italy' Scrap into the United States ... It does not seem real yet! Follow me......

XOX

Roberta

28 maggio 2013

New baby!

Il 24 di maggio è nata Sofia, la sua mamma qualche settimana fa mi ha chiesto se gli preparavo un fiocco per la sua nascita, mi ha fatto delle richieste precise... doveva essere un quadretto con un orsetto/bambolina, il nome della bimba ed i colori...verde e fuxia. Non mi sembrava possibile, potevo esagerare con il colore... e così ho fatto!

The May 24 Sophia was born, her mom a few weeks ago asked me if I could prepare a birth staple, and she made me some specific requests ... it had to be a picture frame with a teddy bear / doll, the name of the baby ... and the colors green and fuchsia. It did not seem possible, I could go overboard with the color ... and so I did!

Come base ho usato una cornice di legno e l'ho colorata di bianco, ho rivestito l'interno con una carta a pois fuxia ed ho posizionato l'orsetto al suo interno (unico tocco rosa baby... il fiocco al collo dell'orsetto!).

As base, I used a wooden frame and I colored in white, I lined the inside with a paper in fuchsia polka dots and I placed a teddy bear on the inside (one touch baby pink, th bow at the neck of the teddy bear!).

Alla base la scritta Sofia, ho colorato con l'acrilico fuxia le lettere e le ho lucidate con la polvere da embosser trasparente (passata sulle lettere due volte).

At the bottom, the name Sofia, I colored with the acrylic fuchsia the letters and I polished them with transparent embossing powder (passed on the letters twice).

In alto delle piccole bandierine attaccate ad un filo. Il risultato finale è un quadretto semplice e colorato... come richiesto da Rosangela per la sua piccola Sofia!

At the top, some small flags attached to a wire. The end result is a simple and colorful picture ... as required by Rosangela for her little Sofia!

Spero di avervi ispirato... può diventare un simpatico fuoriporta per la camera dei bambini!

Al prossimo post... XOXOX!!!!

I hope I inspired you... it can be turn into a funny door plate for the children's room!

See you to the next post ... XOXOX!!

Roberta

6 maggio 2013

Fiocco nascita "alternativo"!

Ben ritrovati, per questo nuovo post, un'idea carina per un fiocco nascita non proprio tradizionale! Daniela, in attesa di una seconda bimba (forse anche già nata!), mi ha contattato per farmi realizzare un fiocco nascita come quello che avevo pubblicato sul blog di Hobby di Carta qualche anno fa.

Con qualche modifica... ecco il nuovo fiocco per Sara e per la sua sorellina maggiore Giada:

Welcome back! For this new post, a nice idea for a birth bow not really traditional! Daniela, waiting for a second child (maybe even already born!), contacted me asking to make a birth bow as I had published on the Hobby di Carta blog few years ago.

With a few changes ... here is the new birth bow for Sara and her older sister Giada:

I colori li ho mantenuti tutti, anzi ho intensificato di più il rosa! Ho utilizzato come base delle tele quadrate... per il resto... sono rimasta fedele al progetto originale!

I kept all the same coulors, in fact I enhanced more pink! I used as basis the square canvases... for the rest ... I have stayed faithful to the original project!

Per il fiocco di Sara ho aggiunto la scritta "benvenuta" ed una piccola tag tonda per scrivere la data, mentre per Giada niente scritta e niente tag... ma naturalmente gli stessi colori!

For Sara's birth bow I added the word "welcome" and a small round tag to write the birth date, while for Giada no writing and no tags ... but of course the same colors!

Basterà poi togliere, al fiocco di Sara, la scritta e la tag per trasformarlo in un colorato quadretto per la cameretta. Buona settimana a voi tutti che passate di qua... e al prossimo post!

I will be enought to take off from Sara'bow the writing and the tag, to turn it into a colorful picture for the bedroom. Good week to all you who pass here ... and to the next post!

Roberta

22 aprile 2013

B.day

La scorsa settimana mia cugina ha festeggiato il suo compleanno e mi ha chiesto se gli preparavo delle borsine sulla falsa riga di quelle che avevo preparato per la Comunione di Camilla! Gli piaceva l'idea della fialetta di vetro con all'interno dei semi di fiori, cambiando un po' i colori... ecco cosa è venuto fuori...

Last week my cousin celebrated her birthday and she asked me if I could prepare some the little bags similar to the ones I prepared for the Holy Communion of Camilla ! She liked the idea of the small glass vial with inside the flower seeds, changing a bit 'colors ... here is what came out ...

Visto che però le borsine mi sembravano un po' vuote con all'interno solo la fialetta gli ho preparato anche dei biscotti a forma di fiore con la scritta "happy b.day"!

I thought that the small bags seemed a bit empty with just inside the small vial, so I prepared biscuits in the shape of flower with the words "happy b.day"!

Ed ecco le borsine complete con fialetta (all'interno semi di Girasole) e maxi biscotto... tutto sui toni del verde-azzurro-bianco e kraft.

And here are the little bags complete with small vial (sunflower seeds inside) and maxi cookie ... all in shades of blue-green-white and kraft paper.

Alla cugina sono piaciuti molto... chissà ai suoi ospiti... io comunque mi sono divertita molto a realizzarli!

My cousin really liked them ... I wonder if guests liked them too ... Any how, I really enjoyed creating them!

Buona settimana a tutti e al prossimo post!

Good week to all and to the next post!

Roberta

19 aprile 2013

Un anno di Dolce Attesa (o quasi!) One year of Dolce Attesa (or almost!)

Riordinando la scrivania del mio Mac ho ritrovato un po' di foto di miei progetti pubblicati mensilmente su Dolce Attesa... qui di seguito i progetti del 2012. Un grazie grande come una casa alla bravissima Rossana Mungai che ogni mese fotografa i miei progetti!

Tidying up the desktop where I have my Mac, I found a bit 'of photos of my projects published monthly on Dolce Attesa ... below are the projects of 2012. A big thanks to the talented Rossana Mungai every month photographing my projects!

Potete trovare le spiegazioni di molti di questi progetti sul sito di Dolce Attesa nella sezione "Fai da te".

Quasi dimenticavo... grazieeeeee Fiore... lei sa perchè!

You can find explanations of many of these projects on the website of Dolce Attesa in the "do it yourself" section. I almost forgot ... thank you Fiore ... she knows why!

Roberta

15 aprile 2013

Una bella esperienza! A nice experience!

Una settimana fa si è concluso il mini corso che ho tenuto nella classe (quinta elementare) di Camilla, tre incontri divertentissimi... I bambini sono fantastici, spontanei, non vi devo nascondere che al primo appuntamento ero un po' in ansia ... Pensavo... Venti undicenni scatenati che non mi daranno mai retta! E invece, come solo i bambini sanno fare, mi hanno stupito, mi hanno seguito tutti nelle varie fasi di lavoro ed ecco il risultato finale!

A week ago ended the mini-course that I held in Camilla's classroom (fifth elementary school), three meetings full of fun ... The kids are great, spontaneous! I can't hide that on the first date I was a little 'anxious ... I thought ... Twenty wild eleven years old kids, they will never listen to me! But, as only children can do, I was amazed, they all followed me during the various stages of the project and here is the final result!

E questa la sorpresa per me a fine corso...

And this was surprise for me at the end of the course ...

Ora sono tutti indaffarati ad inserire foto e dediche per riempire il loro album dei ricordi intitolato "cinque anni insieme". Per questa bella esperienza devo ringraziare tutta la 5a A e cioè: Alessandro, Aurora, Beatrice, Benedetta, Camilla, Carren, Davide, Erika, Federica, Gabriel, Gianluca, Giorgia, Giulia, Leonardo, Lorenzo, Maria Vittoria, Paolo, Rebecca, Stella, Vittoria e naturalmente la Maestra Carla che ha fatto in modo che tutto ciò si potesse realizzare!

Now, they are all busy to paste photos and dedications to fill their memory album titled "Five years together." For this beautiful experience I have to thank the whole 5th A:Alessandro, Aurora, Beatrice, Benedetta, Camilla, Carren, Davide, Erika, Federica, Gabriel, Gianluca, Giorgia, Giulia, Leonardo, Lorenzo, Maria Vittoria, Paolo, Rebecca, Stella, Vittoria and of course the theacher Carla, who made sure that everything you could accomplish!

Roberta

12 aprile 2013

Ma sono proprio io?! But is it really me?!

Sembra proprio di si... Non mi sembra ancora vero... Ma il 19-20 ottobre 2013 sarò io una delle due insegnanti della Seconda Edizione di October Scrap! Insieme a me, in questa avventura, la mitica Lory... che altro posso aggiungere se non un ringraziamento speciale alle organizzatrici e... vi aspettiamo numerose! QUI potete seguire gli aggiornamenti su questo evento!

It seems so ... It does not seem real yet ... But on 19-20 October 2013 I will be one of the two teachers of the Second Edition of October Scrap ! With me in this adventure, the legendary Lory ... what else can I say? just add a special thank you to the organizers and ... we look forward to have many of you with us! HERE you can follow updates on this event!

6 aprile 2013

Ma la primavera? But spring?

Già... ma la primavera che fine ha fatto?! Nell'attesa ho deciso finalmente di cambiare un po' il look al mio blog... avevo in testa tante cose... ma alla fine non sono riuscita a fare molto... mi devo applicare di più e mettere in pratica i preziosi consigli che un'amica mi ha dato qualche mese fa!

Sempre mesi fa avevo preparato dei sacchettini con caramelle che un'amica di mia figlia ha regalato per il suo compleanno, potrebbe essere un'idea carina anche per confezionare confetti o biscotti fatti in casa.

Yeah ... What happend to Spring?! While waiting, I finally decided to change a bit the look at my blog ... I had so many things in my head ... but in the end I could not do much ... I have to apply more and put into practice the valuable suggestions that a friend gave me a few months ago!

Always months ago, I prepared some bags of candy that a friend of my daughter gave as 'thanks' for her birthday, it could also be a nice idea to pack sugared almonds or homemade cookies.

E visto che i colori ricordano tanto il sole mi sembrano perfetti per questo primo post dopo il cambio look! Per prima cosa ho preparato e stampato un file con tutte le scritte che vedete sullo scotch kraft.

And because the colors remind me so much the sun, seem perfect for this first post after changing the look! First I designed and printed a file with all the writing you see on the tape kraft.

Una volta stampate le scritte ho posizionato le strisce di scotch kraft sul foglio appena stampato l'ho inserito di nuovo nella stampante ed ho ristampato le stesse scritte.

Once printed the writings, I placed strips of tape kraft on the printed sheet and I put it back in the printer and I have reprinted the same writtings.

A questo punto, facendo attenzione a non strappare la carta, ho staccato le strisce di scotch personalizzate.

At this point, being careful not to rip the paper, I tore off the strips of customized scotch.

Ho riempito di caramelle gommose dei sacchettini di celophan, li ho chiusi con delle fasce di carta patterned che ho decorato con dei fiori e con un pezzetto di scotch kraft.

I filled the cellophane bags with candies, I've closed with bands of patterned paper that I decorated with flowers and with a piece of scotch kraft.

Semplici e veloci da realizzare... adatti per diverse occasioni... possono diventare degli allegri segnaposto basterà stampare il nome degli invitati e porterete a tavola un po' di allegria e colore!

(il nastro di carta kraft che ho utilizzato lo potete trovare in diverse altezze QUI)

Simple and fast to realize ... suitable for different occasions ... they can become an happy placeholder, simply print the name of the guests and you will bring to the table a bit of fun and color!

(The kraft paper tape that I used you can find it in different heights HERE )