B.day

La scorsa settimana mia cugina ha festeggiato il suo compleanno e mi ha chiesto se gli preparavo delle borsine sulla falsa riga di quelle che avevo preparato per la Comunione di Camilla! Gli piaceva l'idea della fialetta di vetro con all'interno dei semi di fiori, cambiando un po' i colori... ecco cosa è venuto fuori...

Last week my cousin celebrated her birthday and she asked me if I could prepare some the little bags similar to the ones I prepared for the Holy Communion of Camilla ! She liked the idea of the small glass vial with inside the flower seeds, changing a bit 'colors ... here is what came out ...

Visto che però le borsine mi sembravano un po' vuote con all'interno solo la fialetta gli ho preparato anche dei biscotti a forma di fiore con la scritta "happy b.day"!

I thought that the small bags seemed a bit empty with just inside the small vial, so I prepared biscuits in the shape of flower with the words "happy b.day"!

Ed ecco le borsine complete con fialetta (all'interno semi di Girasole) e maxi biscotto... tutto sui toni del verde-azzurro-bianco e kraft.

And here are the little bags complete with small vial (sunflower seeds inside) and maxi cookie ... all in shades of blue-green-white and kraft paper.

Alla cugina sono piaciuti molto... chissà ai suoi ospiti... io comunque mi sono divertita molto a realizzarli!

My cousin really liked them ... I wonder if guests liked them too ... Any how, I really enjoyed creating them!

Buona settimana a tutti e al prossimo post! 

Good week to all and to the next post!

Roberta 

Un anno di Dolce Attesa (o quasi!) One year of Dolce Attesa (or almost!)

Riordinando la scrivania del mio Mac ho ritrovato un po' di foto di miei progetti pubblicati mensilmente su Dolce Attesa... qui di seguito i progetti del 2012. Un grazie grande come una casa alla bravissima Rossana Mungai che ogni mese fotografa i miei progetti!

Tidying up the desktop where I have my Mac, I found a bit 'of photos of my projects published monthly on Dolce Attesa ... below are the projects of 2012. A big thanks to the talented Rossana Mungai every month photographing my projects!

Potete trovare le spiegazioni di molti di questi progetti sul sito di Dolce Attesa nella sezione "Fai da te".

Quasi dimenticavo... grazieeeeee Fiore... lei sa perchè!

You can find explanations of many of these projects on the website of Dolce Attesa in the "do it yourself" section. I almost forgot ... thank you Fiore ... she knows why!

Roberta

Una bella esperienza! A nice experience!

Una settimana fa si è concluso il mini corso che ho tenuto nella classe (quinta elementare) di Camilla, tre incontri divertentissimi... I bambini sono fantastici, spontanei, non vi devo nascondere che al primo appuntamento ero un po' in ansia ... Pensavo... Venti undicenni scatenati che non mi daranno mai retta! E invece, come solo i bambini sanno fare, mi hanno stupito, mi hanno seguito tutti nelle varie fasi di lavoro ed ecco il risultato finale!

A week ago ended the mini-course that I held in Camilla's classroom (fifth elementary school), three meetings full of fun ... The kids are great, spontaneous! I can't hide that on the first date I was a little 'anxious ... I thought ... Twenty wild eleven years old kids, they will never listen to me! But, as only children can do, I was amazed, they all followed me during the various stages of the project and here is the final result!

E questa la sorpresa per me a fine corso...

And this was surprise for me at the end of the course ...

Ora sono tutti indaffarati ad inserire foto e dediche per riempire il loro album dei ricordi intitolato "cinque anni insieme". Per questa bella esperienza devo ringraziare tutta la 5a A e cioè: Alessandro, Aurora, Beatrice, Benedetta, Camilla, Carren, Davide, Erika, Federica, Gabriel, Gianluca, Giorgia, Giulia, Leonardo, Lorenzo, Maria Vittoria, Paolo, Rebecca, Stella, Vittoria e naturalmente la Maestra Carla che ha fatto in modo che tutto ciò si potesse realizzare!

Now, they are all busy to paste photos and dedications to fill their memory album titled "Five years together." For this beautiful experience I have to thank the whole 5th A:Alessandro, Aurora, Beatrice, Benedetta, Camilla, Carren, Davide, Erika, Federica, Gabriel, Gianluca, Giorgia, Giulia, Leonardo, Lorenzo, Maria Vittoria, Paolo, Rebecca, Stella, Vittoria and of course the theacher Carla, who made sure that everything you could accomplish!

Roberta

Ma sono proprio io?! But is it really me?!

Sembra proprio di si... Non mi sembra ancora vero... Ma il 19-20 ottobre 2013 sarò io una delle due insegnanti della Seconda Edizione di October Scrap! Insieme a me, in questa avventura, la mitica Lory... che altro posso aggiungere se non un ringraziamento speciale alle organizzatrici e... vi aspettiamo numerose! QUI potete seguire gli aggiornamenti su questo evento!

It seems so ... It does not seem real yet ... But on 19-20 October 2013 I will be one of the two teachers of the Second Edition of October Scrap ! With me in this adventure, the legendary Lory ...  what else can I say? just add a special thank you to the organizers and ... we look forward to have many of you with us! HERE you can follow updates on this event!

Ma la primavera? But spring?

Già... ma la primavera che fine ha fatto?! Nell'attesa ho deciso finalmente di cambiare un po' il look al mio blog... avevo in testa tante cose... ma alla fine non sono riuscita a fare molto... mi devo applicare di più e mettere in pratica i preziosi consigli che un'amica mi ha dato qualche mese fa! 

Sempre mesi fa avevo preparato dei sacchettini con caramelle che un'amica di mia figlia ha regalato per il suo compleanno, potrebbe essere un'idea carina anche per confezionare confetti o biscotti fatti in casa.

Yeah ... What happend to Spring?! While waiting, I finally decided to change a bit  the look at my blog ... I had so many things in my head ... but in the end I could not do much ... I have to apply more and put into practice the valuable suggestions that a friend gave me a few months ago! 

Always months ago, I prepared some bags of candy that a friend of my daughter gave as 'thanks' for her birthday, it could also be a nice idea to pack sugared almonds or homemade cookies.

E visto che i colori ricordano tanto il sole mi sembrano perfetti per questo primo post dopo il cambio look! Per prima cosa ho preparato e stampato un file con tutte le scritte che vedete sullo scotch kraft.

And because the colors remind me so much the sun, seem perfect for this first post after changing the look! First I designed and printed a file with all the writing you see on the tape kraft.

Una volta stampate le scritte ho posizionato le strisce di scotch kraft sul foglio appena stampato l'ho inserito di nuovo nella stampante ed ho ristampato le stesse scritte.

Once printed the writings, I placed strips of tape kraft on the printed sheet and I put it back in the printer and I have reprinted the same writtings.

A questo punto, facendo attenzione a non strappare la carta, ho staccato le strisce di scotch personalizzate.

At this point, being careful not to rip the paper, I tore off the strips of customized scotch. 

Ho riempito di caramelle gommose dei sacchettini di celophan, li ho chiusi con delle fasce di carta patterned che ho decorato con dei fiori e con un pezzetto di scotch kraft.

I filled the cellophane bags with candies, I've closed with bands of patterned paper that I decorated with flowers and with a piece of scotch kraft.

Semplici e veloci da realizzare... adatti per diverse occasioni...  possono diventare degli allegri segnaposto basterà stampare il nome degli invitati e porterete a tavola un po' di allegria e colore!

(il nastro di carta kraft che ho utilizzato lo potete trovare in diverse altezze QUI)

Simple and fast to realize ... suitable for different occasions ... they can become an happy placeholder, simply print the name of the guests and you will bring to the table a bit of fun and color!

(The kraft paper tape that I used you can find it in different heights HERE )

Una piccola ispirazione per tutti voi che passate di qui... a prestoooooo!!!!

A little inspiration for all of you who pass here ... seen you soon!!

Roberta